1-131 He is head and shoulders above others.
彼はズバ抜けている
1-132 The car is a piece of junk.
その車はポンコツだ
⇒ junk food 即席の食べ物　junky どうしようもない人 = ガラクタのような人間
1-133 I feel very clearheaded today.
今日はひじょうに頭がさえている
1-134 He is such a noisy person that nobody likes him.
彼は（人に、何事）でも首を突っ込んでくるので彼を誰も好いていない
1-135 You won’t prove anything by dying.
死んで花身が咲くものか
1-136 I’m tipsy.
ほろ酔いだ
1-137 She is thin because she eats like a bird.
彼女は小食なので痩せている
⇒ eat like a horse 大食漢
1-138 This place has grown on me.
住めば都
1-139 He is a man with a shady past.
すねに傷のある男
1-140 He is still sponging off his parents.
彼はまだ親のすねをかじっている