1-261 I hear his new record is now selling like hot cakes.
彼の新しいレコードは飛ぶように売れているらしい
1-262 I take my hat off to you. You’re very well-informed about music.
君には脱帽したよ　音楽について本当によく知っているね
1-263 I thought that the tickets were all sold out.
切符はっ全部売り切れたんだと思ったよ
1-264 Were there any ticket left?
切符残ってた？
1-265 He hasn’t decided if he will join the club.
彼はまだクラブに入るかどうか決めていない
1-266 Wouldn’t you stay for tea?
お茶飲んでいなかい？
1-267 I wonder if he will come.
彼、来るかしら
1-268 You know better than that.
それぐらい分かるだろ
1-269 Mind your own business.
余計なお世話だ
1-270 As you can see, it’s a terrible mess here.
見ての通り、ここはめちゃめちゃなんだ