1-321 Are you just about through with your homework?
宿題はもうほとんど終わったの？
1-322 Oh! Don’t remind me of that!
そんなこと思い出させるな
1-323 I ‘d rather walk than go by taxi.
タクシーで行くより歩いたほうがいいな
⇒ I’d rather the future than the past.
過去より未来だ
1-324 I think he is entitled to be the first prize in the contest.
彼はコンテストで１等になる資格があると思うな
1-325 Judging by the way he talks, he must have been brought up in a foreign country.
彼の話し方からすれば、外国育ちだと思うよ
1-326 Here we are in Rome.
ローマに着いたよ
1-327 First let’s take in a show.
最初のショーを見物しよう
1-328 I have a phobia about woman.
私は女性恐怖症です
1-329 Your sister looks just like your mother.
君の姉さん、お母さんそっくりだね
1-330 What would you like to have for breakfast?
朝食は何にするの？