1-341 You hit it right on the nose.
ズバリ、その通り
1-342 I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ていたようだった
1-343 What’s the use of worrying over trifles?
つまらないことで悩んでもなんにもならない
1-344 There is no question that he is an excellent actor.
間違いなく彼は名優さ
1-345 That depends on what it is.
そりゃ事と次第によるよ
1-346 I know what’s on your minds.
知っているよ、君が何を考えているか
1-347 You took the words right out of my mouth.
あなたは今、私が言おうとしたことを言ってしまった
1-348 What do you do for passing times?
暇なときは何をしているの？
1-349 I’m starving to death.
腹ペコで死にそうだ
1-350 Don’t mention it.
どういたしまして
= My pleasure!
= You’re welcome.
