4-61 May I be quite honest with you?
率直に言わせていただいていいですか？
4-62 The way I look at it is this.
私の見方はこうです。
4-63 Please let me think it over.
検討してみましょう。
= Let me sleep on it. (会話的)
⇒ I’ll mull it over. よく考えてみます。
⇒ I’ll see what I can do. 善処します。
4-64 Who am I supposed for getting a final decision on this matter.
この件についてはどなたにお話しすればご決定いただけますでしょうか？
⇒ Who do I meet for this matter?/ Who do I meet to inquire about this?
この件に関してはどなたにお目にかかればいいですか？
4-65 Shall we take a break for a while now?
このへんで少し休みをとってはいかがですか？
⇒ Give that boy a break.
あの少年にチャンスを与えなさい。
4-66 Is that what you are asking?
ご質問の主旨はこういうことでしょうか？
4-67 Is this what you are getting at?
このことをおっしゃっているのですか？
4-68 I know it’s difficult, but I ‘d appreciate it if you could.
むずかしいのを承知していますが、そこを何とかお願いできましたら。
4-69 I’m afraid there isn’t much time left for further discussion today.
今日のところはこれ以上話し合いをする時間もありませんので。
⇒ We are running out of time.
時間がなくなってきました。
4-70 I wish I didn’t have to say this, but ～.
ほんとうに言いにくいことなのですが
⇒ I want to talk to you.
話がある。