4-71 What I suggest is this.
こうすればよろしいのではないかと思います。
⇒ this を that　に変更すれば、文章を入れてもよい。
4-72 Does what it says here mean that ～？
契約のここのところはこういうことですね。
⇒ Am I right in thinking that ～？
～と考えてよろしいですね。
4-73 May I ask how you interpret this article?
この項目の解釈の仕方は？
4-74 Are the terms still negotiable?
条件については交渉の余地はありますか？
⇒ the terms を the price, the schedule などに変えてもよい。
4-75 What’s the possibility of our getting a long-term loan for the funds?
長期の融資を受けられる見込みはありますか？
⇒ short-term loan 短期融資
⇒ What’s the possibility of our opening an overseas office?
海外支店設立の可能性は？
4-76 Do we have to offer something as a security for this loan?
借入れには担保がいりますか？
⇒ deposit 保証金、供託金
4-77 This house is mortgaged.
この家は抵当にはいっています。
⇒ mortgager 抵当権設定者　mortgagee 抵当権者
4-78 May I ask what you are getting at?
何をおっしゃりたいのかお聞かせ願えませんか？
4-79 Could you put that in more specific terms?
もう少し、具体的におっしゃっていただけませんか？
⇒ Can you tell me what to do more specifically?
具体的にどうすればいいのですか？
4-80 We’ll be happy to come over and discuss it future anytime you suggest.
この件については、いつでも出向いてご相談させていただきます。