4-81 It’s going to be a long story.
話せばながくなるのですが。
⇒ To cut a long story, ～. / In short, ～. / Briefly speaking, ～.
手短に申します。
4-82 That’s not the end of the story.
実はまだこの続きがあるのですが。
4-83 What’s the term of this contract?
この契約の期間はどのくらいですか？
⇒ How long is the lease? leaseは不動産などの賃貸契約で使用する単語
⇒ to renew the contract 契約を更新する
⇒ arrangement 協定
4-84 Let me have a word with my boss first.
まず課長に相談させてください。
4-85 Let me ask for permission first.
許可をとらなければ。
4-86 What’s the age of retirement in your company?
定年は何歳ですか？
⇒ to live an pension 年金で生活する
4-87 How many paid holidays do you get a year?
有給休暇は何日ありますか？
4-88 How is your company affiliated with Jones Co., Ltd.?
お宅とジョーンズ社とはどういう関係にあるのですか？
4-89 The mother affiliated her baby upon him.
母親はその乳児の父親は彼であると認めた。
4-90 We employ our staff on a lifetime employment basis.
わが社は終身雇用制をとっています。