4-91 We employ them as trainee for the first three months.
最初の３か月は実習期間で仮採用の形になります。
⇒ We employ them on a temporary basis. 臨時採用
⇒ We employ them on a tentative basis. 仮採用
4-92 What’s the total amount of your annual sales?
御社の年間の売上はどれくらいでしょうか？
⇒ What’s the total profit of your annual sales?
純利益はいくらですか？
⇒ What’s the percentage of your profilt?
利益率はいくらですか？
⇒ domestic sales 国内の売上 / overseas sales, sales abroad 外国での売上
4-93 What are the major channels of distribution?
御社は主にどんな流通をおとりになっていますか？
⇒ sales strategy 販売戦略
4-94 What’s your market share?
御社の業界でのシェアはどれくらいでしょうか？
4-95 I have two thousand shares in the bank.
私はその銀行の株を２千株持っている。
⇒ shareholder / stockholder 株主
4-96 What are your main products?
御社の主力製品は何でしょうか？
⇔ marginal products / minor products （反対語）
4-97 What’s your monthly productive capacity for this model?
この製品の月産能力はどれくらいおありでしょうか？
⇒ daily 日産 / weekly 一週に / annually, yearly 一年に
4-98 What’s your sales capacity for the model?
販売能力はどれくらいですか？
4-99 I’m in the sales department.
私は営業部におります。
⇒ the managing department 総務部 / the personal department 人事部 / the editing department 編集部 / the publicity department 広告部
4-100 We like to recruit capable young men.
若い優秀な人を採用したいのです。
⇒ He’s a raw recruit. 新前です。
