to whom it may concern:
各位へ
forgive me to send it at once to all performers in AatCaP
一括送信ご了承ください。
this is about the photo of profile.
最近写真を撮影した方は、そのまま削除してください。
if you take a photo lately, just erase it.
４月２３日（日）プロフィール写真撮影日
April 23rd on Sunday is the day of profile picture shooting.
時間帯：１０：００、１１：００、１３：００、１４：００、１５：００
Now we are waiting for booking on April 23rd on Sunday.
at １０：００、１１：００、１３：００、１４：００、１５：００
 
撮影希望者は日付と時間を明記の上、メールにてお申込みください。
外国人　　　　　　　　１９，４４０円(税込）
日本人　１８歳まで　１９，４４０円(税込）
日本人　１９歳以上　３０，２４０円(税込）
服装２パターンで１５０～２００枚。梅田周辺ロケ撮影。ヘアメイクつきます。
it will be held above date and time.
please choose the date and time to apply by mail.
here is the cost you have to pay.
foreigners     19,440 yen including tax.
japanese  till 18 years old  19,440 yen including tax.
japanese over 19 yeas old 30,240 yen including tax.
2 kinds of photo taken about 150 to 200 cuts.
 
クライアントによっては、スナップ写真のプロフィール送った時点で、書類選考漏れもありますので、
写真撮影ご検討ください。写真を持ち込み予定の方は、必ずハウススタジオかロケ撮影の写真を
データでお送りください。
sometimes i have sent profile with snap photo. as soo as the client get snap photo, they refuse
a profile immediately. so, if you would like to bring your photo which must be taken at house
studio or location shooting by data.
こちらのメール
からお知らせください。