2020年はお世話になりました。本年は新型コロナウイルス1色の年でした。誰がこのような年になると想像したでしょうか?新年前の恒例の挨拶は「良いお年を!!」といは言いづらい年末を迎えております。年末の挨拶は「来年こそは良い年に!!」がしっくりとくる挨拶でしょうか?
楽しみにしていたオリンピックが延期となり、例年の日常とは違う日々が今現在も含めて続いています。その日常は当たり前だと思っていましたが、普段の日常を過ごせることが特別なんだと知るきっかけとなりました。
翌年は事務所の在り方や、働き方も変えてゆこうと思っています。発表できる時が来ましたらお伝えします。
2021年があなたにとって、全世界にとって、すべてのことが上向きなることを祈って、年末年始をお過ごしください。2021年もよろしくお願いいたします。

Thank you for taking care of us in 2020. No one can imagine like this year under CORONA VIRUS? We usually say “Have a good year!!” but we are hardly to say like that at the end of this year. The greeting “Please producing a good year!!” suits this year.
The Olympic will be postponed. We are spending unusual time so far not like as usual. We think that spending usual days is for granted. However, we have noticed that this is really special because of the incident of CORONA Virus.
I will change how to work next year and inform you when I can say that.
We and you pray that you and the whole world can make all things being good in 2021 with spending the time from the end of this year through next year.