1-71 He spruced himself up for the dinner party. = He dressed up for the dinner party.
彼はディナーパーティのためにめかした
1-72 Music is my reason for living.
音楽は私のいきがいです
1-73 The research in the area has reached a dead end.
その分野の研究は行き詰ってしまった
1-74 The automobile accident cost her her life.
自動車事故で彼女は命をなくした
1-75 She was her boyfriend in the palm of her hand.
彼女はボーイフレンドを手のひらであやつっている
1-76 Who planted the idea in your mind?
誰が入れ知恵したのですか
1-77 Don’t look at him with a prejudiced eye.
色眼鏡で彼をみるな
1-78 It’s better left unsaid.
言わぬが花
1-79 Don’t keep me hanging.
じらさないで
1-80 He had a little trouble getting into the swing of things.
彼は調子がでるまで少し時間がかかった