1-81 He is a real smoothy.
彼は要領がいい
1-82 It takes all kinds to make a world. = So many men, so many minds.
十人十色、いろんな人がいる
1-83 I tried to cover up  for his mistake.
私は彼の失敗の埋め合わせをした
1-84 Don’t give me too much credit.
かいかぶるな
1-85 He’s really quick on the uptake.
彼はのみこみが早い
⇒ He’s slow on the uptake.
彼はのみこみが遅い
1-86 Don’t play innocent.
カマトトぶるな
1-87 He already has one foot in the grave.
棺桶に足を突っ込んでいる
1-88 Go ahead and suit yourself.
勝手にしなさい
1-89 My advice went in one ear and out the other.
私の忠告は聞き流された
1-90 I hope you’ll take my warning to heart.
私はあなたが私の警告を肝に命じることを希望します