1-91 The party was a letdown.
そのパーティはおじゃんになった　letdown = flop
1-92 Tears welled up in her eyes.
涙が彼女に目にあふれた
1-93 We are looking for men with guts.
私たちは根性の持った男を捜している
1-94 Once you get the hang of it, the job will be easy.
一度コツをつかめば、仕事はかんたんだ　hang of = knack, trick コツ
1-95 He’s up to neck in debt.
彼は借金で首がまわらない
1-96 He made a verbal agreement.
彼は口約束した
⇒ written agreement 文書契約
1-97 I’m fed up with you.
私はあなたにうんざりだ
⇒ be fed up with = be sick and tired of
1-98 His singing puts the masters to shame.
彼の歌は玄人はだしだ
⇒ put some to shame ～に恥ずかしい思いをさせる
1-99 See no evil. Speak no evil. Hear no evil.
見ざる、言わざる、聞かざる
1-100 Something fishy is going on between Bill and Mary.
ビルとメアリーの間には何かあやしげなものがある