1-111 He and she mix like oil and water.
彼と彼女は仲がわるい
1-112 This money will tide us over this week.
このお金があれば今週はやっていけるだろう
1-113 He was only toying with her.
彼は彼女をもて遊んでいただけだった
1-114 He is a man of few words.
彼は無口だ
1-115 She kept her feeling to herself.
彼女は自分の感情を秘めたままにしていた
1-116 She looks as if she wouldn’t hurt a fly.
彼女は虫も殺さないような顔をしている
1-117 Where were you loafing?
どこで油売ってたの
1-118 Half a loaf is better than no bread.
ないよりはまし
1-119 I’m on the (water) wagon.
禁酒中です
1-120 He is a teacher from head to toe.
彼は根っからの教師です。