1-141 It’s a waste of talent.
宝の持ちぐされ
1-142 Don’t take it for granted.
当然だと思うな
1-143 Did I hurt your feelings? = Did I offend you?
あなたの感情を害しましたか？
1-144 I know what you mean.
あなたの言っていることはよくわかる
1-145 It couldn’t help it.
仕方がない
1-146 Something is wrong with me.
どうかしている
1-147 I couldn’t hold back my tears.
私は涙をこらえることができなかった
1-148 We are not on speaking terms. ( = relation)
私たちは話しをするような関係じゃない
1-149 That’s a different story.
話は別だ
1-150 In blowing us for what has happened. You’re barking up the wrong tree.
起こったことに関して私たちを責めるのはおかど違いだ