1-551 It must have been a fixed game.
それは八百長だったに違いない
1-552 After drinking a bottle of whisky, he passed out.
ウイスキーを飲んだあと、彼は酔いつぶれた
1-553 I can’t make any rush promises.
安請け合いはできません
1-554 He is a fast one. The ladies had better watch out.
彼は手が早いから、女の子は気をつけたほうがよい
1-555 My wife’s cooking is just out this world.
私の妻の料理は最高です
1-556 Her words carried a sting.
彼女の言葉にはとげがあった
1-557 Don’t be sulky.
すねるなよ
1-558 He may be a late bloomer.
彼は大器晩成かもしれない
1-559 He’s an idiot out-and-out.
彼はその抜けのアホです
1-560 He always has an ulterior motive.
彼はいつも下心を持っている