1-41 He uses drinking as an outlet for his frustrations.
彼は自分の不満のはけ口に酒を飲んでいる
1-42 He’s perfect for the job of secretary.
彼は秘書の仕事にピッタリだ
1-43 Let’s paint the town red tonight.
今夜はパットいきましょう
1-44 Did you say I’m taking advantage of her?
私が彼女を利用してるとあなたは言いましたか
It’s the other way around.
あべこべや
1-45 A good conversationalist is a good listener.
話し上手は聞き上手
1-46 Don’t try to sidetrack me.
話をそらすな
1-47 They root for the Tigers.
彼らがタイガースのファンです
1-48 Bite the bullet and face the fight.
歯をくしばってがんばれ
1-49 The coach fired the team up before the game.
コーチは試合前にチームにはっぱをかけた
1-50 I want to have a heart to heart talk with you.
私はあなたと腹を割って話しをしたい